1
00:00:00,901 --> 00:00:03,609
Tienes que decirme qué
quieres, hombrecito.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,946
De lo contrario, no tengo forma de saberlo.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,385
¿Qué has hecho con mi nieto?

4
00:00:09,443 --> 00:00:10,444
¿Dónde está?

5
00:00:10,511 --> 00:00:13,492
Conozco todas las legalidades y
estás en muchos problemas.

6
00:00:13,547 --> 00:00:14,855
Llévatelo vivo.

7
00:00:17,918 --> 00:00:20,660
Tenemos que conseguir a ese bebé.
fuera del condado pronto.

8
00:00:22,256 --> 00:00:25,999
Deja a ese bebé dentro y
sal con las manos en alto.

9
00:02:04,958 --> 00:02:07,404
¿Quién es ese payaso que está detrás de String?

10
00:02:10,163 --> 00:02:12,165
Hierba Waldren. Míralo irse.

11
00:02:14,701 --> 00:02:17,705
Vamos pez gordo, muestra
Dime de qué estás hecho.

12
00:02:50,170 --> 00:02:52,013
Es un amigo mío Dom, no te preocupes.

13
00:02:52,072 --> 00:02:54,780
Sí, últimas palabras famosas: "no te preocupes".

14
00:02:54,841 --> 00:02:57,412
Oh, relájate, amigo, él es
simplemente diviértete un poco.

15
00:02:57,678 --> 00:02:59,089
¿Divertido?

16
00:03:00,414 --> 00:03:03,361
Greg, ese es tu amigo String.
allá arriba probando tu avión

17
00:03:03,417 --> 00:03:05,226
¿Y ese payaso se está divirtiendo?

18
00:03:06,653 --> 00:03:08,132
Oh, no.

19
00:03:10,657 --> 00:03:13,934
Llámame Súper Pegamento, pez gordo.
Me quedo pegado a tu cola.

20
00:03:45,225 --> 00:03:48,434
¿Qué opinas, Cuerda?
¿Debería comprar ese viejo pájaro de guerra?

21
00:03:50,397 --> 00:03:51,899
Sabes, podrías habernos matado a los dos.

22
00:03:51,965 --> 00:03:54,844
Vamos, sabes que estábamos
Estoy bromeando por ahí arriba.

23
00:03:54,901 --> 00:03:57,006
Nunca juego ahí arriba.

24
00:03:57,237 --> 00:04:00,912
Cualquiera que lo haga es un maldito tonto.

25
00:04:02,442 --> 00:04:03,512
¿Quién es este chico?

26
00:04:03,577 --> 00:04:06,820
Él fue mi instructor cuando yo era
un segundo Louie de 19 años.

27
00:04:07,414 --> 00:04:11,794
Nunca dejó de hablar de seguridad, de
controlar nuestros instintos de “perro caliente”.

28
00:04:12,319 --> 00:04:14,458
Es el mejor piloto que he visto en mi vida.

29
00:04:14,721 --> 00:04:17,463
Aparentemente no has visto
tantos pilotos reales.

30
00:04:17,524 --> 00:04:19,765
Waldron, estabas fuera de lugar allí.

31
00:04:19,826 --> 00:04:21,362
Y tienes suerte de que no te denuncie.

32
00:04:21,428 --> 00:04:24,341
Seguro. te diré lo que hice
Pero descúbrelo mientras estaba allí arriba.

33
00:04:24,397 --> 00:04:27,708
Así es como ustedes, chicos Nam, se amontonaron
todos esos racimos de hojas de roble.

34
00:04:27,768 --> 00:04:28,872
¿Y qué se supone que significa eso?

35
00:04:28,935 --> 00:04:31,211
Bueno, lo que pensé fue que te fuiste.

36
00:04:31,304 --> 00:04:32,544
y volviste.

37
00:04:32,606 --> 00:04:34,085
Entonces, tienes crédito por la misión.

38
00:04:34,141 --> 00:04:35,984
¿Sabes algo, Waldren?

39
00:04:36,977 --> 00:04:40,015
Habrías tenido el más corto
carrera alguna vez en Vietnam.

40
00:04:40,247 --> 00:04:42,591
Tus propios hombres se habrían encargado de eso.

41
00:05:07,541 --> 00:05:11,182
Oye, tu amigo Greg tiene
una pequeña y agradable configuración aquí.

42
00:05:11,478 --> 00:05:12,889
Bueno, cuando tu nombre es Stewart

43
00:05:12,946 --> 00:05:14,823
y vives en un lugar llamado Stewartville,

44
00:05:14,881 --> 00:05:16,019
Eso debería decirte algo.

45
00:05:16,082 --> 00:05:17,186
Estoy impresionado.

46
00:05:17,250 --> 00:05:19,526
Pero recuerda, subimos
Aquí para ir a pescar, ¿eh?

47
00:05:19,586 --> 00:05:22,396
Sí, iremos a primera hora de la mañana.

48
00:05:23,056 --> 00:05:25,434
Oye, ¿podrías verte viviendo aquí?

49
00:05:25,692 --> 00:05:28,263
Y qué, tienes
¿Algo contra los ricos?

50
00:05:28,328 --> 00:05:31,138
Ninguno de ellos me adoptó jamás.

51
00:05:34,034 --> 00:05:35,809
- Rainey...
- Por favor, Greg.

52
00:05:36,102 --> 00:05:37,877
Quiero hacer lo correcto.

53
00:05:37,938 --> 00:05:41,943
Rainey querida, ¿no?
¿Creo que sé cómo te sientes?

54
00:05:43,276 --> 00:05:46,587
Sé lo que hubiera sido
como si hubiera tenido que renunciar a Greg.

55
00:05:47,547 --> 00:05:50,118
Pero les pido que no piensen con el corazón.

56
00:05:51,051 --> 00:05:52,621
Lo estoy intentando, señora Stewart.

57
00:05:52,686 --> 00:05:54,688
La maternidad es una responsabilidad.

58
00:05:55,689 --> 00:05:59,102
La responsabilidad de hacer
lo mejor para tu hijo.

59
00:06:00,527 --> 00:06:02,268
Yo sé eso. Yo solo…

60
00:06:02,796 --> 00:06:05,402
Necesito tiempo para pensarlo de nuevo.

61
00:06:06,233 --> 00:06:07,940
Firma los papeles, Rainey.

62
00:06:09,636 --> 00:06:11,980
Dame la custodia de nuestro bebé y
Sé por el resto de tu vida.

63
00:06:12,038 --> 00:06:14,678
que él crecerá
fuerte y seguro aquí mismo,

64
00:06:15,075 --> 00:06:18,613
educado, sabiendo libros, música, todo.

65
00:06:19,579 --> 00:06:21,422
Todo lo que no puedo darle.

66
00:06:21,715 --> 00:06:24,457
Rainy, el bebé es un Stewart.

67
00:06:24,517 --> 00:06:27,657
Algún día tomará lo que le corresponde.
posición en este Estado.

68
00:06:27,988 --> 00:06:30,298
Una posición de riqueza y poder.

69
00:06:31,157 --> 00:06:33,899
Y debe ser entrenado
estar listo para ese día.

70
00:06:34,094 --> 00:06:36,472
¿Crees que no soy capaz de criarlo?

71
00:06:36,529 --> 00:06:37,803
No por eso.

72
00:06:37,864 --> 00:06:40,174
No tienes experiencia de ese mundo.

73
00:06:40,233 --> 00:06:41,735
Te desconcierta.

74
00:06:41,801 --> 00:06:43,474
- Madre.
- Greg, está bien.

75
00:06:43,536 --> 00:06:45,880
Probablemente tenga razón.

76
00:06:45,939 --> 00:06:47,247
¿Qué pasa, Hierba?

77
00:06:47,307 --> 00:06:51,653
Disculpe la interrupción pero ese pez gordo
El piloto, Hawke, está afuera buscándote.

78
00:06:52,445 --> 00:06:54,652
¿Recuerdas a Stringfellow Hawke?
Lo conociste en nuestra boda.

79
00:06:54,714 --> 00:06:56,990
Claro, ¿cómo podría olvidar un nombre así?

80
00:06:57,050 --> 00:07:01,021
Y Greg, recuerda que tienes que conseguir
ese avión de regreso a San José a las 5:00.

81
00:07:01,922 --> 00:07:03,924
No sabía que era tan tarde.

82
00:07:04,658 --> 00:07:06,797
Madre, terminemos esto mañana.

83
00:07:07,093 --> 00:07:08,800
- Pero…
- Sra. Stewart,

84
00:07:08,862 --> 00:07:10,603
Me gustaría algo más de tiempo.

85
00:07:12,432 --> 00:07:13,877
Muy bien.

86
00:07:26,313 --> 00:07:28,486
¿Por qué nos separaste a Greg y a mí?

87
00:07:28,548 --> 00:07:32,519
Fue decisión de Greg terminar
el matrimonio. Ese es el pasado.

88
00:07:32,585 --> 00:07:35,498
Quiero hablar sobre el futuro de mi nieto.

89
00:07:36,356 --> 00:07:39,064
Ahora no, señora Stewart. Discúlpame, por favor.

90
00:07:42,829 --> 00:07:44,103
Herberto,

91
00:07:45,598 --> 00:07:50,343
Quiero que te asegures de que
ella no sale del recinto
hasta que esos papeles estén firmados.

92
00:07:50,637 --> 00:07:51,775
Ningún problema.

93
00:07:52,138 --> 00:07:56,518
Por cierto, señora Stewart, cada vez que
Si quieres que hable con ella, solo di la palabra.

94
00:07:56,576 --> 00:07:58,419
No, eso no será necesario.

95
00:07:58,578 --> 00:08:00,751
Ahora será mejor que me ocupe de mis invitados.

96
00:08:04,751 --> 00:08:06,025
Gracias.

97
00:08:06,820 --> 00:08:08,197
¿Entremeses, caballeros?

98
00:08:10,056 --> 00:08:11,797
- No, gracias.
- Hola, Greg.

99
00:08:12,292 --> 00:08:15,034
Hawke, Dom, escuchen, me alegro de que lo hayan logrado.

100
00:08:15,395 --> 00:08:16,840
Lamento no haber estado aquí para saludarte.

101
00:08:16,896 --> 00:08:18,705
Hemos estado revisando tu propagación.

102
00:08:18,765 --> 00:08:20,210
Gran lugar.

103
00:08:20,934 --> 00:08:24,006
Greg, sabes que Dom y yo estábamos
Piensa en despegar esta tarde,

104
00:08:24,070 --> 00:08:25,777
Intenta llegar a las montañas antes de que oscurezca.

105
00:08:25,839 --> 00:08:28,649
Vamos, no puedes ir
ahora. Acabas de llegar.

106
00:08:28,708 --> 00:08:31,052
Mira, tengo que transportar eso
Corsair regresa a San José.

107
00:08:31,111 --> 00:08:32,920
Regresaré en un par de horas.

108
00:08:32,979 --> 00:08:35,391
¿Por qué no te quedas aquí y disfrutas de la fiesta?

109
00:08:36,282 --> 00:08:38,353
Greg, sabes que no lo soy.
muy fiestero.

110
00:08:38,418 --> 00:08:40,489
Bueno, ni siquiera has
Tuve la oportunidad de visitar todavía.

111
00:08:40,553 --> 00:08:42,555
Levante algunas, intercambie algunas historias.

112
00:08:42,989 --> 00:08:45,401
Los peces estarán allí en el
mañana. Yo pagaré el motel.

113
00:08:45,458 --> 00:08:47,597
Eso no es necesario Greg, solo...

114
00:08:47,927 --> 00:08:51,033
Tienes todos estos invitados, yo
Pensé que serías entretenido.

115
00:08:51,097 --> 00:08:52,508
Todos se habrán ido en unas horas.

116
00:08:52,565 --> 00:08:55,705
Podemos pasar toda la noche
juntos. ¿Ahora qué dices?

117
00:08:58,605 --> 00:09:00,175
Una condición.

118
00:09:00,807 --> 00:09:02,286
Llegaremos a conocer a ese hijo tuyo.

119
00:09:02,342 --> 00:09:04,948
Sí, queremos ver qué
todo eso de lo que se jactan.

120
00:09:05,011 --> 00:09:06,786
Es un trato. Él está en la casa.

121
00:09:06,846 --> 00:09:10,055
Tan pronto como regrese,
obtener una presentación formal.

122
00:09:10,483 --> 00:09:11,894
Mira, tengo que irme.

123
00:09:12,552 --> 00:09:14,156
Despedido, teniente.

124
00:09:16,222 --> 00:09:18,327
Sal de aquí, adiós, ¿quieres?

125
00:09:22,062 --> 00:09:25,407
Algo me dice que va
Estar a lo largo de un par de horas.

126
00:09:27,133 --> 00:09:28,737
Aprovechémoslo lo mejor posible.

127
00:09:35,208 --> 00:09:37,154
¿Qué crees que debería hacer?

128
00:09:38,845 --> 00:09:43,487
Si te dejo aquí crecerás
hasta ser educado y seguro,

129
00:09:43,583 --> 00:09:45,392
rico, sin siquiera intentarlo.

130
00:09:48,521 --> 00:09:52,094
Te llevo conmigo, todo lo que obtendrás
es todo el amor que puedo darte.

131
00:09:54,260 --> 00:09:56,763
¿Qué dices, pequeño?

132
00:09:57,497 --> 00:10:00,307
Bueno.

133
00:10:24,190 --> 00:10:26,170
Vamos.

134
00:10:29,596 --> 00:10:31,041
Lo siento, señora.

135
00:10:31,097 --> 00:10:34,408
Este auto no irá a ninguna parte.
hasta que la señora Stewart así lo quiera.

136
00:10:38,204 --> 00:10:40,844
¿Qué dices? Saltamos.
la valla, coger el coche?

137
00:10:42,876 --> 00:10:43,946
Rainey.

138
00:10:44,010 --> 00:10:45,216
Hola Hawke.

139
00:10:45,278 --> 00:10:47,758
Dom, recuerdas a Rainey, la esposa de Greg.

140
00:10:47,814 --> 00:10:49,054
Por supuesto que sí.

141
00:10:49,115 --> 00:10:51,186
Bueno, solía ser la esposa de Greg.

142
00:10:52,218 --> 00:10:53,697
Lo siento.

143
00:10:54,387 --> 00:10:56,094
¿Es este el pequeño Greg?

144
00:10:56,156 --> 00:10:57,328
- Sí.
- ¿Puedo?

145
00:10:57,390 --> 00:10:58,391
Seguro.

146
00:11:01,628 --> 00:11:03,869
Míralo, me sonríe.

147
00:11:04,664 --> 00:11:05,802
Él lo hizo.

148
00:11:05,865 --> 00:11:08,072
Suele tener miedo de los extraños.

149
00:11:08,134 --> 00:11:11,707
¿Qué? ¿Quién es el extraño?
Soy su tío Dom aquí.

150
00:11:13,406 --> 00:11:17,081
Ya sabes, Rainey, es difícil pensar.
sobre que tú y Greg estén separados.

151
00:11:17,944 --> 00:11:20,185
Recuerdo la boda

152
00:11:20,280 --> 00:11:21,884
Nunca vi 2 personas más felices.

153
00:11:21,948 --> 00:11:25,191
Sí, bueno, las cosas cambian, supongo.

154
00:11:26,819 --> 00:11:29,060
Hawke, ¿podrías hacerme un favor?

155
00:11:29,689 --> 00:11:31,430
Cualquier cosa…

156
00:11:31,958 --> 00:11:33,960
Necesito que me lleven a la ciudad.

157
00:11:34,794 --> 00:11:36,034
¿Ahora?

158
00:11:37,830 --> 00:11:40,436
Bueno, nuestra camioneta está justo por aquí.

159
00:11:40,500 --> 00:11:42,537
Está repleto de aparejos de pesca,

160
00:11:42,602 --> 00:11:45,481
pero podemos hacerte espacio. Vamos.

161
00:11:48,775 --> 00:11:49,981
Sostenlo.

162
00:11:53,079 --> 00:11:54,990
Lo siento, no puedo dejar que se vaya, señora.

163
00:11:55,048 --> 00:11:56,152
¿Quién dice?

164
00:11:56,216 --> 00:11:57,695
Son órdenes de la señora Stewart.

165
00:11:57,750 --> 00:11:59,491
Está bastante bien, de verdad.

166
00:11:59,552 --> 00:12:00,997
No, no está bien.

167
00:12:01,054 --> 00:12:03,967
Ustedes dos quieren irse,
eso está bien. Ella se queda aquí.

168
00:12:04,524 --> 00:12:06,003
Si yo fuera tú,

169
00:12:06,359 --> 00:12:08,635
Le quitaría las manos de encima a la dama ahora.

170
00:12:08,928 --> 00:12:13,434
No quiero ningún problema. ¿Por qué no
¿Dejar que la señora Stewart se lo explique?

171
00:12:15,735 --> 00:12:16,907
Si quieres.

172
00:12:17,770 --> 00:12:21,343
Es muy triste. Ella es una chica muy dulce.

173
00:12:21,507 --> 00:12:23,885
Pero ella no está tomando
el divorcio bien en absoluto.

174
00:12:23,943 --> 00:12:26,856
Ha estado angustiada y de mal humor.

175
00:12:27,247 --> 00:12:29,784
Esa no es razón para
Manténgala prisionera, señora.

176
00:12:29,849 --> 00:12:34,320
Oh, de verdad, caballeros, no hay
razón para ser tan melodramático.

177
00:12:34,954 --> 00:12:37,764
Es cierto que estamos intentando
para mantener a Rainey en la propiedad,

178
00:12:37,824 --> 00:12:41,636
pero es por su propio bien
y el bien del bebé.

179
00:12:41,728 --> 00:12:45,266
Ella no se encuentra en una condición emocional adecuada.

180
00:12:45,331 --> 00:12:47,868
estar sola con un niño pequeño.

181
00:12:48,868 --> 00:12:53,374
Apreciamos su
preocupación, pero por favor créanme,

182
00:12:53,740 --> 00:12:57,882
sólo nos preocupamos por el interés de Rainey.

183
00:13:02,315 --> 00:13:04,317
¿Compras lo que ella dijo?

184
00:13:04,784 --> 00:13:06,422
No, no exactamente.

185
00:13:07,020 --> 00:13:08,727
Me gustaría volver a comprobar
todo con Greg.

186
00:13:08,788 --> 00:13:11,234
Hola, ¿qué te parece la señora Stewart?

187
00:13:11,858 --> 00:13:13,030
Toda una dama.

188
00:13:14,160 --> 00:13:18,108
Entiendo que has
He estado un poco molesto últimamente.

189
00:13:18,931 --> 00:13:20,171
Supongo que eso es verdad.

190
00:13:20,233 --> 00:13:22,213
Ha sido muy duro.

191
00:13:22,735 --> 00:13:24,681
Mira, si todavía quieres irte...

192
00:13:24,737 --> 00:13:28,082
Oh, no, no. Está bien.
Todo ha sido cuidado.

193
00:13:28,141 --> 00:13:29,484
¿Te vas?

194
00:13:29,542 --> 00:13:30,782
Bueno…

195
00:13:31,978 --> 00:13:34,151
Realmente no me gustan mucho las fiestas.

196
00:13:34,213 --> 00:13:36,489
creo que volveremos esto
noche y hablar con Greg.

197
00:13:36,549 --> 00:13:38,551
Excelente. Quizás te vea entonces.

198
00:13:39,018 --> 00:13:41,089
Gracias a ambos,

199
00:13:43,323 --> 00:13:44,825
para todo.

200
00:14:08,514 --> 00:14:09,993
¿Hola?

201
00:14:10,049 --> 00:14:11,323
¿Señora Stewart?

202
00:14:11,384 --> 00:14:12,590
¿Sí?

203
00:14:13,553 --> 00:14:15,931
Este es Herb Waldren.

204
00:14:17,190 --> 00:14:21,366
Herbert, ¿qué pasa? Suenas extraño.

205
00:14:22,462 --> 00:14:25,272
Justo después de que Greg se fuera,
hubo un accidente.

206
00:14:29,135 --> 00:14:31,240
Greg está bien, ¿no?

207
00:14:32,505 --> 00:14:35,418
No, no, no lo es, señora. Lo lamento.

208
00:14:35,475 --> 00:14:38,479
Lo siento mucho. yo
Sé lo cerca que estaban ustedes dos.

209
00:14:41,280 --> 00:14:43,123
Sra. Stewart, ¿está ahí?

210
00:14:52,592 --> 00:14:55,869
No has contactado con el
Oficina del forense, ¿verdad?

211
00:14:56,462 --> 00:14:58,237
No. No, todavía no.

212
00:14:58,297 --> 00:15:02,006
Nadie lo sabe excepto Amie, yo.
y un par de agricultores.

213
00:15:06,172 --> 00:15:08,778
Quiero que traigas a mi hijo a casa.

214
00:15:08,841 --> 00:15:10,115
¿Crees que es prudente?

215
00:15:10,176 --> 00:15:12,019
Sólo tráelo a casa.

216
00:15:14,480 --> 00:15:15,925
De inmediato.

217
00:15:19,752 --> 00:15:21,231
Oh, Dios.

218
00:15:24,257 --> 00:15:25,531
Dios.

219
00:15:27,660 --> 00:15:29,435
Es una maldita vergüenza.

220
00:15:29,962 --> 00:15:33,273
2 buenos niños como Greg y
Rainey y ese pequeño bebé.

221
00:15:34,967 --> 00:15:37,345
Deberían ser los
familia más feliz del mundo.

222
00:15:37,403 --> 00:15:40,077
En cambio, un gran desastre miserable.

223
00:15:40,373 --> 00:15:43,445
Bueno, me comunicaré con Greg en aproximadamente una hora.

224
00:15:43,743 --> 00:15:47,816
tendré un poco más para hablar
sobre esta época que solo en los viejos tiempos.

225
00:15:55,288 --> 00:15:57,063
¿Acabas de gorgotear?

226
00:16:21,013 --> 00:16:24,017
¡Gran saltador Josafat!

227
00:16:32,028 --> 00:16:36,101
Mira lo que tenemos aquí. ¿Hola, qué tal?

228
00:16:38,735 --> 00:16:40,942
- Ah, hermano.
- Dios mío.

229
00:16:42,005 --> 00:16:43,882
El niño tiene mucha clase.

230
00:16:47,010 --> 00:16:51,254
“Queridos String y Dom, Greg
Mi madre quiere quitarme a mi bebé”.

231
00:16:52,449 --> 00:16:55,157
“Por favor sáquenlo de
este condado de inmediato”

232
00:16:55,218 --> 00:16:56,856
“Y traerlo con mi familia”.

233
00:16:58,255 --> 00:17:00,701
Ella tiene una dirección.

234
00:17:00,757 --> 00:17:02,998
"Gracias y que Dios te bendiga. Rainey".

235
00:17:03,660 --> 00:17:05,697
Seguro que suena desesperada.

236
00:17:08,565 --> 00:17:10,977
¿Crees que deberíamos llevarlo con sus padres?

237
00:17:11,468 --> 00:17:12,503
No sé.

238
00:17:12,569 --> 00:17:15,413
No queremos ser cómplices de
algún tipo de secuestro bajo custodia.

239
00:17:15,472 --> 00:17:16,542
No.

240
00:17:17,140 --> 00:17:20,246
Quizás será mejor que me comunique con Greg.

241
00:17:21,111 --> 00:17:24,092
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Con él mientras tanto?

242
00:17:26,082 --> 00:17:28,358
Estoy seguro de que descubrirás algo, mamá.

243
00:17:28,418 --> 00:17:30,364
¿De dónde sacaste esto...?

244
00:17:32,055 --> 00:17:34,865
Oh, honesto.

245
00:17:41,164 --> 00:17:44,373
Se suponía que Greg regresaría hace horas.

246
00:17:49,506 --> 00:17:51,383
Entonces hablaré con su madre.

247
00:17:53,109 --> 00:17:54,713
¿Qué pasa con Rainey?

248
00:17:55,078 --> 00:17:57,285
Sí, eso es correcto.

249
00:17:58,281 --> 00:18:01,626
¿Dónde está eso? Está bien.

250
00:18:04,387 --> 00:18:06,025
Vaya, esto apesta.

251
00:18:06,890 --> 00:18:09,666
Dicen que Greg no se encuentra por ningún lado.

252
00:18:09,959 --> 00:18:11,802
su madre no está disponible,

253
00:18:11,961 --> 00:18:16,068
y Rainey ha vuelto con ella
La granja de mis padres está a unas 35 millas de aquí.

254
00:19:09,085 --> 00:19:10,428
¿Señora Stewart?

255
00:19:15,892 --> 00:19:17,894
¿Dónde quieres que lo ponga?

256
00:19:21,197 --> 00:19:22,801
Abajo.

257
00:19:24,467 --> 00:19:25,969
Por un tiempo.

258
00:19:27,137 --> 00:19:28,548
Esta noche. Mañana.

259
00:19:31,141 --> 00:19:33,143
Tendremos que trasladarlo mañana.

260
00:19:34,711 --> 00:19:36,088
Obviamente,

261
00:19:37,547 --> 00:19:39,322
Rainey no debe saberlo.

262
00:19:40,450 --> 00:19:41,690
Entiendo.

263
00:19:45,822 --> 00:19:48,029
Aún no hay respuesta de los padres de Rainey.

264
00:19:48,525 --> 00:19:50,562
Bueno, eso no significa que ella no esté allí.

265
00:19:50,627 --> 00:19:52,971
Tal vez simplemente no esté respondiendo.

266
00:19:53,029 --> 00:19:54,372
Por lo que parece, me pareció

267
00:19:54,431 --> 00:19:57,412
ella debía esperar un poco
descanso y relajación.

268
00:19:57,734 --> 00:19:59,543
Supongamos que podría tener razón.

269
00:20:01,371 --> 00:20:03,681
Escucha, voy a salir.

270
00:20:03,740 --> 00:20:06,186
Es la única manera de saberlo con seguridad.

271
00:20:07,210 --> 00:20:08,848
Vuelvo enseguida.

272
00:20:12,649 --> 00:20:16,187
Está bien, está bien, tío String.
¿No era tan buena compañía?

273
00:20:17,053 --> 00:20:20,466
Está bien, lo tengo, hora de cenar.

274
00:20:20,557 --> 00:20:23,902
Sí, cena. Bueno. Ahí vamos.

275
00:20:23,993 --> 00:20:27,133
Justo lo que mamá quería. Mira aquí.

276
00:20:27,831 --> 00:20:30,175
Y ahora, la botella…

277
00:20:33,703 --> 00:20:36,684
¿Cómo diablos vas a
¿Verter algo en esto?

278
00:20:42,412 --> 00:20:44,016
Aire Santini.

279
00:20:44,447 --> 00:20:46,984
¿Qué? ¿Tienes un bebé?

280
00:20:47,050 --> 00:20:48,791
Escuchar.

281
00:20:53,223 --> 00:20:55,464
Dom, realmente tienes un bebé allí.

282
00:20:56,826 --> 00:20:58,430
Y mira,

283
00:20:58,495 --> 00:21:02,534
Soy una especie de niñera, ¿sabes?
¿A qué me refiero? Y lo juro por Dios

284
00:21:02,732 --> 00:21:06,179
Tengo un biberón aquí.
Eso es más aire que botella.

285
00:21:07,437 --> 00:21:08,438
Dom,

286
00:21:08,771 --> 00:21:11,251
necesitas el desechable
revestimientos en esa botella.

287
00:21:11,307 --> 00:21:14,049
Ya sabes, el pequeño plástico.
Bolsas que contienen todo.

288
00:21:14,944 --> 00:21:18,653
Bolsitas de plástico… Espera,
sólo un minuto. Manténgalo ahí.

289
00:21:19,382 --> 00:21:20,725
Pequeñas bolsas de plástico.

290
00:21:20,783 --> 00:21:23,662
Lo entendemos, cariño.
Lo entendemos, cariño.

291
00:21:28,358 --> 00:21:32,033
Lo tengo Cate, lo tengo, cariño.
Un millón de gracias.

292
00:21:32,095 --> 00:21:34,200
Bien. Oye, ¿de dónde sacaste ese bebé?

293
00:21:34,264 --> 00:21:37,245
No, no, no. No tengo tiempo ahora.
No tengo tiempo. Te lo cuento más tarde.

294
00:21:44,107 --> 00:21:45,643
Mamá mía.

295
00:21:46,342 --> 00:21:47,844
Progreso.

296
00:22:16,005 --> 00:22:17,780
Sentarse.

297
00:22:20,843 --> 00:22:24,290
Ya sabes Herbert, es más
importante para mí ahora que nunca

298
00:22:24,814 --> 00:22:27,761
que Rainey ceda la custodia de mi nieto.

299
00:22:28,618 --> 00:22:30,962
Sí, antes de que alguien se entere de Greg.

300
00:22:31,521 --> 00:22:36,231
En el mundo exterior, tú
ver todo tipo de comportamiento,

301
00:22:36,993 --> 00:22:38,529
algunos de ellos violentos.

302
00:22:39,629 --> 00:22:42,109
Debes tener muchas maneras de lidiar con

303
00:22:42,999 --> 00:22:44,535
problemas difíciles.

304
00:22:46,402 --> 00:22:47,608
Bueno, sí lo hago.

305
00:22:47,670 --> 00:22:51,914
Entonces, si Rainey continúa negándose...

306
00:22:54,043 --> 00:22:56,387
Yo me ocuparé del problema.

307
00:22:56,446 --> 00:22:58,722
Sin vínculos con esta casa.

308
00:22:59,282 --> 00:23:00,659
Absolutamente ninguno.

309
00:23:01,684 --> 00:23:05,257
te aseguro que habrá
una gran ventaja para ti.

310
00:23:05,655 --> 00:23:09,626
Un bono lo suficientemente grande como para que quieras
esconderlo en un banco lejano.

311
00:23:09,993 --> 00:23:13,304
Quizás algo en el Caribe.

312
00:23:34,017 --> 00:23:36,054
¿Qué estás haciendo aquí?

313
00:23:37,654 --> 00:23:39,156
Tómatelo con calma, tómalo con calma.

314
00:23:39,222 --> 00:23:41,793
Sal de aquí ahora mismo o te
voy a gritar. ¿Tu me entiendes?

315
00:23:41,858 --> 00:23:44,896
- ¿Me oyes? Salir.
- Está bien. Está bien.

316
00:23:56,039 --> 00:23:57,109
Aire Santini.

317
00:23:57,173 --> 00:23:58,550
Cate, ayuda.

318
00:23:58,675 --> 00:24:01,281
Escucha, el niño no deja de llorar.

319
00:24:01,377 --> 00:24:03,880
Le di de comer, le hice eructar

320
00:24:03,946 --> 00:24:06,017
y él está llorando como un alma en pena.

321
00:24:06,649 --> 00:24:08,026
¿Qué tan fuerte le diste una palmadita?

322
00:24:08,084 --> 00:24:10,621
Suavemente. Muy suavemente.

323
00:24:10,753 --> 00:24:13,700
Está bien, hazlo lo más que puedas
tan duro como lo haces para tu acidez estomacal.

324
00:24:18,227 --> 00:24:19,831
¿Dónde están ustedes, de todos modos?

325
00:24:19,896 --> 00:24:21,967
Stewartsville.

326
00:24:22,331 --> 00:24:24,004
¿Pero dónde? Quiero decir, ¿qué está pasando?

327
00:24:27,804 --> 00:24:30,307
El eructo del año.

328
00:24:30,707 --> 00:24:33,017
Gracias, Cate. Hasta luego.

329
00:24:34,277 --> 00:24:35,551
Cuando quieras, papá.

330
00:24:39,916 --> 00:24:41,896
El eructo del año.

331
00:24:53,796 --> 00:24:55,503
Dom, cuerda aquí.

332
00:24:55,565 --> 00:24:56,703
¿Alguna suerte?

333
00:24:56,766 --> 00:24:58,905
He estado en casa de los padres de Rainey.

334
00:24:59,268 --> 00:25:01,475
No han visto nada de Rainey.

335
00:25:02,839 --> 00:25:04,614
Creo que ella probablemente
Todavía en casa de los Stewart.

336
00:25:05,241 --> 00:25:06,686
¿Qué significa?

337
00:25:06,743 --> 00:25:08,882
Lo que significa que alguien me está mintiendo.

338
00:25:09,078 --> 00:25:10,785
Dudo que sean ellos.

339
00:25:11,180 --> 00:25:13,558
Pasé la mayor parte de la noche hablando con
Son sobre Rainey y los Stewart.

340
00:25:13,616 --> 00:25:15,323
Y esa gente está en el nivel.

341
00:25:16,619 --> 00:25:19,099
¿Adónde vas ahora? Necesitas dormir un poco.

342
00:25:19,322 --> 00:25:21,529
Necesito obtener algunas respuestas.

343
00:25:22,825 --> 00:25:24,168
probablemente iré
a casa de los Stewart.

344
00:25:24,227 --> 00:25:27,765
Voy a encontrar a Rainey o Greg o
Alguien que me diga la verdad.

345
00:25:28,598 --> 00:25:30,737
Estás loco, ¿lo sabías?

346
00:25:36,639 --> 00:25:38,880
Es maravilloso lo que hace un pequeño eructo.

347
00:25:45,982 --> 00:25:48,087
Buenos días Rainey.

348
00:25:48,151 --> 00:25:50,995
pediste uno mas
día y ese tiempo se acabó.

349
00:25:51,420 --> 00:25:54,094
Ahora, toma este bolígrafo y firma.

350
00:25:55,191 --> 00:25:58,229
Haga lo sensato por usted y su hijo.

351
00:25:59,929 --> 00:26:01,772
Lo siento, señora Stewart.

352
00:26:01,831 --> 00:26:05,904
He tomado una decisión y no
Te daré la custodia del pequeño Greg.

353
00:26:06,836 --> 00:26:08,747
No, no puedes decir eso, Rainey.

354
00:26:08,805 --> 00:26:13,015
Llega un momento en cada joven
la vida de una persona cuando necesita orientación.

355
00:26:14,076 --> 00:26:15,919
También podrías guardar
su aliento, señora Stewart.

356
00:26:15,978 --> 00:26:18,982
No puedes desgastarme y estoy
No te voy a dar a mi bebe.

357
00:26:19,048 --> 00:26:21,255
Deberías entender
Eso y déjame ir.

358
00:26:22,819 --> 00:26:25,322
En el fondo hay algo de fuerza.

359
00:26:40,169 --> 00:26:42,342
¿Qué has hecho con mi nieto?

360
00:26:42,738 --> 00:26:43,910
¿Dónde está?

361
00:26:45,374 --> 00:26:47,012
Rainey, ¿dónde está?

362
00:26:48,544 --> 00:26:51,525
Rainey. ¡Raney soy yo, String!

363
00:26:55,384 --> 00:26:57,091
- ¡Oye, Rainey!
-¿Hawke?

364
00:26:59,789 --> 00:27:02,065
Ahora sé lo que has hecho con él.

365
00:27:11,601 --> 00:27:13,046
Hola pollo.

366
00:27:16,072 --> 00:27:17,380
Waldren.

367
00:27:23,368 --> 00:27:25,871
Tienes a Waldren como sheriff del condado.

368
00:27:27,772 --> 00:27:29,683
Debe ser un poco vergonzoso.

369
00:27:30,341 --> 00:27:32,321
tener un oficial de paz
eso es mas peligroso

370
00:27:32,377 --> 00:27:35,119
que la mayoría de los criminales del país.

371
00:27:35,180 --> 00:27:36,488
Sigue así, chico brillante...

372
00:27:36,548 --> 00:27:38,494
Ya es suficiente, Herbert.

373
00:27:38,783 --> 00:27:40,922
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Hawke?

374
00:27:40,985 --> 00:27:42,487
Quiero hablar con Greg.

375
00:27:42,554 --> 00:27:44,056
Él no está aquí.

376
00:27:45,757 --> 00:27:46,827
¿Qué pasa con Rainey?

377
00:27:46,891 --> 00:27:49,394
Ella también se fue con Greg.

378
00:27:52,230 --> 00:27:53,641
¿Con Greg?

379
00:27:53,798 --> 00:27:56,404
Sí, se fueron temprano esta mañana.

380
00:27:56,868 --> 00:27:59,144
creo que se van
para volver a estar juntos.

381
00:27:59,204 --> 00:28:02,708
Y yo voy a hacerme cargo
del bebé hasta que regrese.

382
00:28:04,776 --> 00:28:07,552
Lo siento mucho, señora Stewart.

383
00:28:08,546 --> 00:28:10,025
eso no va a pasar

384
00:28:10,248 --> 00:28:13,161
a menos que hable en persona
con Greg o Rainey.

385
00:28:14,185 --> 00:28:15,721
Ahora escúchame, Hawke.

386
00:28:15,787 --> 00:28:18,199
Tengo permiso por escrito de los padres.

387
00:28:18,523 --> 00:28:20,366
hacerse cargo de ese niño.

388
00:28:21,926 --> 00:28:24,270
Quiero a mi nieto, el Sr. Hawke.

389
00:28:25,296 --> 00:28:28,539
Y quiero a tu hijo
justo aquí frente a mí.

390
00:28:28,933 --> 00:28:30,935
Porque él me dirá la verdad.

391
00:28:31,336 --> 00:28:34,613
Sra. Stewart, tuvimos una
discusión hace un rato

392
00:28:34,672 --> 00:28:35,980
sobre cómo querías que se hicieran las cosas.

393
00:28:36,040 --> 00:28:38,281
¿Se extiende eso a esta situación aquí?

394
00:28:39,477 --> 00:28:41,616
Sí, eso creo, Herbert.

395
00:28:42,680 --> 00:28:44,159
Entonces vámonos.

396
00:28:52,757 --> 00:28:55,033
Ahora Herbert, me gustaría tener...

397
00:29:02,267 --> 00:29:04,713
¡Muy bien, ese era Hawke! ¡Tómalo vivo!

398
00:29:04,836 --> 00:29:06,713
Vamos. ¡Muévete, ahora!

399
00:29:16,180 --> 00:29:17,887
Arnie, entra.

400
00:29:20,151 --> 00:29:21,892
¿Sí, Hierba?

401
00:31:20,471 --> 00:31:21,643
Aire Santini.

402
00:31:22,573 --> 00:31:25,179
Cate, necesitamos a la Dama.

403
00:31:25,610 --> 00:31:27,112
Estamos en problemas aquí.

404
00:31:27,178 --> 00:31:28,987
Vale, dame la ubicación.

405
00:31:29,147 --> 00:31:30,182
Sí, sí, sí.

406
00:31:31,783 --> 00:31:34,286
Está bien, está bien, sí.

407
00:31:34,752 --> 00:31:35,753
¿Hola?

408
00:31:35,887 --> 00:31:38,629
Waldren y sus diputados
están por todos lados.

409
00:31:39,457 --> 00:31:41,494
Tenemos que conseguir a ese bebé.
fuera del condado pronto.

410
00:31:41,559 --> 00:31:43,266
No podemos hacerlo recorriendo las carreteras.

411
00:31:43,461 --> 00:31:46,533
Ya llamé a Caitlin, ella estará
al motel lo antes posible.

412
00:31:46,597 --> 00:31:47,735
Ella traerá a la Dama.

413
00:31:47,799 --> 00:31:49,142
¿Qué pasa contigo?

414
00:31:49,434 --> 00:31:52,313
Voy a volver a casa de los Stewart.
para ver si puedo encontrar a Rainey.

415
00:31:56,774 --> 00:31:59,220
Está bien, está bien, amigo.

416
00:32:15,026 --> 00:32:17,336
¿Por qué tarda tanto?

417
00:32:17,395 --> 00:32:19,705
2 extraños y un bebé en un pequeño pueblo.

418
00:32:23,634 --> 00:32:25,272
Aquí Waldren.

419
00:32:26,137 --> 00:32:28,117
Ya era hora. ¿Dónde?

420
00:32:28,506 --> 00:32:30,782
Muy bien, quédate ahí. Espérame.

421
00:32:31,809 --> 00:32:33,482
- Los hemos localizado.
- ¿Dónde?

422
00:32:33,578 --> 00:32:35,353
Están encerrados en un motel.
en la vieja carretera.

423
00:32:35,413 --> 00:32:38,223
tendré a tu nieto
Volveré aquí para ti en poco tiempo.

424
00:32:38,282 --> 00:32:39,761
- Herberto.
- ¿Sí, señora?

425
00:32:41,052 --> 00:32:43,157
Ten mucho cuidado con el pequeño Greg.

426
00:32:43,721 --> 00:32:45,029
Lo haré.

427
00:32:46,224 --> 00:32:48,170
Y cuando vuelvas,

428
00:32:48,526 --> 00:32:50,904
Quiero que cuiden a esa chica.

429
00:32:53,364 --> 00:32:54,672
Yo me ocuparé de ello.

430
00:33:34,105 --> 00:33:38,520
No pareces haber captado el
hecho de que ya no se habla más.

431
00:33:38,576 --> 00:33:42,581
Ya hablé con Herbert y
le dijo que hiciera lo que fuera necesario.

432
00:33:43,214 --> 00:33:45,785
Greg nunca te dejará
lastimarme pase lo que pase.

433
00:33:46,050 --> 00:33:50,590
¿No lo entiendes?
Greg ya no puede ayudarte.

434
00:33:52,290 --> 00:33:54,429
¡Greg está muerto!

435
00:34:32,797 --> 00:34:34,071
¿Rainey?

436
00:34:35,766 --> 00:34:37,074
Rainey.

437
00:34:37,501 --> 00:34:38,707
Está muerto.

438
00:34:39,604 --> 00:34:41,743
Dijo que Greg está muerto.

439
00:34:48,546 --> 00:34:50,082
¿Crees que es verdad?

440
00:34:51,515 --> 00:34:54,553
Cariño, no lo sé. he
Lo busqué por todas partes.

441
00:34:56,220 --> 00:34:59,224
Todo el mundo a quien pregunto sobre él parece
como si estuvieran ocultando algo.

442
00:34:59,290 --> 00:35:03,033
Su madre ha estado actuando
Qué raro desde anoche.

443
00:35:09,400 --> 00:35:11,471
¿Qué pasó anoche?

444
00:35:12,803 --> 00:35:15,306
Llegó un helicóptero y aterrizó en el césped.

445
00:35:15,373 --> 00:35:18,479
y 2 hombres llevaron algo a la casa.

446
00:35:18,576 --> 00:35:20,021
¿Podrías decir qué fue?

447
00:35:20,077 --> 00:35:22,683
No, estaba demasiado lejos.

448
00:35:24,849 --> 00:35:26,829
¿Aterrizan aquí helicópteros con frecuencia?

449
00:35:26,884 --> 00:35:28,659
Sí, pero no de noche.

450
00:35:34,125 --> 00:35:38,835
Rainey, ¿hay un sótano?
¿O almacenamiento o algún lugar fresco?

451
00:35:40,531 --> 00:35:42,533
Hay una bodega.

452
00:35:53,644 --> 00:35:56,352
Un par de minutos, tú y yo estamos
Voy a dar un pequeño paseo agradable.

453
00:36:01,686 --> 00:36:03,063
Santini.

454
00:36:04,021 --> 00:36:05,398
¿Santini?

455
00:36:06,223 --> 00:36:07,725
Este es el alguacil.

456
00:36:10,027 --> 00:36:12,735
Te estoy ordenando que dejes a ese bebé adentro.

457
00:36:13,364 --> 00:36:15,366
y sal con las manos en alto.

458
00:36:16,567 --> 00:36:19,776
Y te pregunto si has
obtuvo una orden de registro.

459
00:36:32,817 --> 00:36:35,024
Tienen una orden de registro, de acuerdo.

460
00:36:35,886 --> 00:36:38,628
Ahora, o sales,

461
00:36:39,523 --> 00:36:41,002
o estamos entrando.

462
00:36:41,392 --> 00:36:43,099
¿Cuál será?

463
00:36:45,563 --> 00:36:48,407
Vamos, chico. Nos vamos, ¿eh?

464
00:36:48,466 --> 00:36:50,309
Voy a dar un pequeño paseo agradable, ¿vale?

465
00:36:50,367 --> 00:36:52,608
Muy bien, ya hemos salido.

466
00:36:52,670 --> 00:36:54,616
Ya salimos, ¿me oyes?

467
00:36:56,273 --> 00:36:57,752
Bajad las armas.

468
00:37:01,178 --> 00:37:03,124
¿Me oyes? Hemos salido.

469
00:37:03,681 --> 00:37:05,422
Bajad esas armas, ahora.

470
00:37:14,258 --> 00:37:18,035
No tienes ningún derecho a hacer esto. Su
Mi madre me pidió que lo cuidara.

471
00:37:18,095 --> 00:37:19,768
Ella cambió de opinión.

472
00:37:20,531 --> 00:37:22,670
Bueno, quiero escuchar eso de ella.

473
00:37:33,110 --> 00:37:34,555
Retroceda, sheriff.

474
00:37:35,045 --> 00:37:36,581
Estás obstruyendo la justicia.

475
00:37:36,647 --> 00:37:38,752
Te ordeno que te quites del camino.

476
00:37:40,017 --> 00:37:42,088
¿Le espera una sorpresa?

477
00:37:42,153 --> 00:37:44,793
Vamos, salgamos
Por cierto, hombrecito.

478
00:37:45,055 --> 00:37:46,466
Haz tu mejor esfuerzo.

479
00:37:52,765 --> 00:37:54,210
Abre fuego.

480
00:38:43,249 --> 00:38:45,286
¡No! ¡Greg!

481
00:38:48,087 --> 00:38:49,691
Rainey, escúchame.

482
00:38:50,890 --> 00:38:52,870
Saca esto de tu mente ahora mismo.

483
00:38:52,925 --> 00:38:54,734
Piensas en tu bebé.

484
00:38:55,795 --> 00:38:56,933
Bueno.

485
00:39:04,737 --> 00:39:07,377
Bájate, bájate. Manténgase fuera de la vista.

486
00:39:33,999 --> 00:39:36,104
Pobre y dulce Greg.

487
00:39:37,169 --> 00:39:40,116
Lamento mucho haberte metido en todo este problema.

488
00:39:40,473 --> 00:39:43,716
Usted no lo hizo, Waldren y la señora Stewart sí.

489
00:40:42,768 --> 00:40:44,714
Volcar. No me hagas disparar.

490
00:41:24,376 --> 00:41:26,356
Waldren, estamos caídos.

491
00:41:26,412 --> 00:41:29,120
Hawke y la chica se dirigen hacia el este por la 105.

492
00:41:38,424 --> 00:41:41,496
No te preocupes, lo tenemos. Sano y salvo.

493
00:41:41,560 --> 00:41:43,301
Gracias.

494
00:41:43,362 --> 00:41:46,832
El es hermoso. ¿Cómo se llama?

495
00:41:46,899 --> 00:41:48,879
Greg, en honor a su padre.

496
00:41:48,934 --> 00:41:50,345
Oh, cariño.

497
00:41:50,402 --> 00:41:51,779
Vamos, vámonos de aquí.

498
00:41:51,837 --> 00:41:53,441
No, no, no. Greg y yo no podemos...

499
00:41:53,506 --> 00:41:56,817
No, no, no, está más seguro de lo que estaría.
estar en su propio parque. Vamos.

500
00:41:56,876 --> 00:41:58,355
Vamos Dom, enciende esta cosa.

501
00:41:58,410 --> 00:41:59,411
Bueno.

502
00:42:31,577 --> 00:42:32,988
Ese es un P-51.

503
00:42:33,045 --> 00:42:35,218
Sí, el mismo que vino detrás de mí.

504
00:42:35,281 --> 00:42:37,261
- ¿El mismo piloto?
- Probablemente.

505
00:42:37,316 --> 00:42:39,887
Era el tipo del motel, el sheriff.

506
00:42:39,985 --> 00:42:42,522
Sí, Herb Waldren.

507
00:42:54,867 --> 00:42:56,869
Dom, abre el canal de radio de Waldren.

508
00:42:56,936 --> 00:42:58,074
Hecho.

509
00:42:58,137 --> 00:43:00,310
Waldren, no me obligues a derribarte.

510
00:43:01,340 --> 00:43:03,718
No pudiste hacerlo en tu mejor día.

511
00:43:48,554 --> 00:43:51,034
Todo se acabó, Rainey. ¿Bebé todavía está bien?

512
00:43:52,391 --> 00:43:53,665
Puedes apostar.

513
00:43:54,994 --> 00:43:56,735
Habla de tus clientes interesantes.

514
00:43:57,930 --> 00:44:01,139
Míralo. eso
El pequeño lobo nació para volar.

515
00:44:22,721 --> 00:44:24,598
Debes estar muy feliz.

516
00:44:24,857 --> 00:44:27,838
No, señora. Perdí a alguien que amaba.

517
00:44:39,405 --> 00:44:41,612
Bueno, si me acompañas,

518
00:44:41,674 --> 00:44:44,018
Me pondré a tu cargo.

519
00:44:44,443 --> 00:44:47,390
Mi abogado describirá
para ti lo que espero.

520
00:44:48,247 --> 00:44:50,750
quiero una celda para mi solo

521
00:44:51,350 --> 00:44:54,524
con amplio espacio y mucha privacidad.

522
00:44:55,387 --> 00:44:58,266
Bueno, aparte de
otras células. Y yo…

523
00:44:58,323 --> 00:45:01,429
Oh, sí, debo hacer
arreglos para el servicio telefónico.

524
00:45:01,493 --> 00:45:02,995
Muchas gracias.

525
00:45:05,431 --> 00:45:08,571
Bueno, sé que no debería
pero lo siento por ella.

526
00:45:08,934 --> 00:45:10,572
Está bien, yo también.

527
00:45:11,403 --> 00:45:13,405
¿Vas a ir a casa de tus padres ahora?

528
00:45:13,472 --> 00:45:14,815
Por un tiempo.

529
00:45:15,174 --> 00:45:17,780
Creo que vamos a necesitar
alguna familia a nuestro alrededor.

530
00:45:17,843 --> 00:45:19,481
Bueno, son muy buena gente.

531
00:45:19,545 --> 00:45:21,252
Ellos te ayudarán a superar esto.

532
00:45:23,649 --> 00:45:25,390
Di, mira...

533
00:45:25,851 --> 00:45:28,263
en mis fines de semana libres,
¿Te importa mucho si yo...?

534
00:45:28,320 --> 00:45:30,960
Cuando quieras. Tú
tener una invitación abierta.

535
00:45:31,023 --> 00:45:35,028
Además, el pequeño Greg no puede faltar.
viendo a su tío Dom favorito.

536
00:45:42,868 --> 00:45:44,779
Ahí está. ¡Ey!